Lagu kebangsaan negara Laos - Pheng Xat Lao

Laos

Lirik Lagu kebangsaan negara Laos - Pheng Xat Lao (1975- sekarang)

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ
ລາວທຸກທົ່ວຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ
ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ
ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ
ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເຫມີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ
ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ
ອິດສະຫລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊີງເອົາໄຊ
ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ

Cara baca

Xatlao tangtae daima
Lao thooktuana sertsoo soodjai
Huamhaeng, huamjid, huamdjai samakki gan bpen gamlang diao
Detdiao pom gan gaona
Booxa soogiat kong lao
Songserm sai sit pen jao lao took sonepao sammer pab gan
Bawhai puak jaggapad lae puak kai xat kaoma lob guan
Lao tang muan soo ekalat itsalapab kong xat lao wai
Thud sinjai soo sing ao xay
Pa sad lao pai soo kwam watthana

Terjemahan Indonesia

Dalam setiap waktu orang Lao
Memuliakan Tanah mereka,
Bersatu dalam hati,
Semangat sebagai salah satu kekuatan.
Tegas bergerak ke depan,
Menghormati dan meningkatkan martabat orang Lao
Dan menyatakan hak untuk menjadi tuan mereka sendiri.
Orang-orang Lao dari semua nasab adalah sama
Dan tidak akan lagi mengizinkan imperialis
Dan pengkhianat untuk menyakiti mereka.
Semua orang akan menjaga kemerdekaan
Dan kebebasan bangsa Lao.
Mereka memutuskan untuk berjuang untuk kemenangan
Untuk memimpin bangsa menuju kemakmuran.


Terjemahaan Inggris

For all time, the Lao people
Have glorified their Fatherland,
United in heart,
Spirit and vigour as one.
Resolutely moving forwards,
Respecting and increasing the dignity of the Lao people
And proclaiming the right to be their own masters.
The Lao people of all origins are equal
And will no longer allow imperialists
And traitors to harm them.
The entire people will safeguard the independence
And the freedom of the Lao nation.
They are resolved to struggle for victory
In order to lead the nation to prosperity


Vidio Lagu kebangsaan negara Laos - Pheng Xat Lao

Keterangan

Pheng Xat Lao adalah Lagu kebangsaan negara Laos. Lirik yang digunakan sekarang ini digubah oleh Sisana Sisane yang ditetapkan oleh pemerintah Republik Demokratik Rakyat Laos pada tahun 1975.

Pheng Xat Lao ( Lao : ເພງ ຊາດ ລາວ , secara harfiah "Himne Rakyat Lao") adalah lagu kebangsaan dari Republik Demokratik Rakyat Laos . Dr. Thongdy Sounthonevichit menulis musik dan lirik pada tahun 1941. Hal ini diadopsi sebagai lagu kebangsaan dari Kerajaan Laos pada tahun 1945. Lirik asli direvisi setelah Pathet Lao setelah memenangkan Perang Saudara Laos. Republik Demokratik Rakyat Laos didirikan pada tahun 1975, dengan lirik lagu kebangsaan baru , yang ditulis oleh Sisana Sisane