Lagu Kebangsaan Arab Saudi - Aash Al Maleek (النشيد الوطني)

Arab Saudi

lirik Lagu Kebangsaan Arab Saudi - Aash Al Maleek (النشيد الوطني)

Syair Bahasa Arab

ﺴﺎﺮﻋﻲ ﻠﻠﻤﺠﺪ ﻮاﻠﻌﻠﻴﺎﺀ
ﻤﺠﺪﻱ ﻠﺨﺎﻠﻕ ﺍﻠﺴﻤﺎﺀ
ﻮﺍﺭفعي ﺍﻠﺨﻓاﻕ ﺃﺨﺿﺭ
ﻴﺤﻤﻝ ﺍﻠﻨﻮﺭ ﺍﻠﻤﺴﻄﺭ
ﺭﺩﺩي ﺃﷲ ﺃﻜﺑﺭ
ﻴﺎ ﻤﻮﻄﻨﻲ
ﻤﻮﻄﻨﻲ
ﻋﺸﺖ ﻓﺨﺭ ﺍﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ
ﻋﺎﺶ ﺍﻠﻤﻠﻚ ﻠﻠﻌﻠﻢ ﻮﺍﻠﻮﻂﻦ


Cara bacanya

Sa:ri'i: li al-majdi wa al-'alya:'a
Majjidi: likha:liq al-sama:'a
Wa-r-fa'i al-khaffa:q akhdhar
Yahmil al-nu:r al-musaththar
Raddidi: Allahu Akbar!
Ya: Mawthini:!
Mawthini:!
'ishta fakhr al-muslimi:n,
'A:sh al-malik, li-l-'a:lam wa-l-wathan!


Terjemahan Indonesia

Bergegaslah raih kemuliaan dan keagungan!
Muliakanlah Sang Pencipta langit!
Kibarkanlah bendera hijau,
Berpancarkan hidayah yang bersinar terang.
Serukanlah: Allah Maha Besar!
Wahai tanah airku!
Tanah airku!
Hiduplah tanah air kebanggaan umat Islam,
Hidup Raja! Bagi bangsa dan negara!


Terjemahan Inggris

Hasten, To glory and supremacy,
Glorify the Creator of the heavens!
And raise the green flag
Carrying the written light reflecting guidance,
Repeat: Allahu Akbar!
O my country!
My country,
Live as the pride of Muslims!
Long live the King ,For the flag And the homeland!


Vidio Lagu Kebangsaan Arab Saudi - Aash Al Maleek (النشيد الوطني)

Keterangan

Aash Al Maleek adalah lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi yang ditetapkan pada 1950. Lirik lagu ditulis oleh Ibrahim Khafaji dan musik oleh Abdul Rahman Al-Khateeb.
Pada tahun 1947, 

Kerajaan Arab Saudi belum memiliki lagu kebangsaan yang tetap. Ketika Raja Abdul Aziz bin Saud berkunjung ke Mesir pada tahun tersebut, dia meminta seorang musikus Mesir bernama Abdul Rahman Al-Khateeb untuk menciptakan sebuah lagu kebangsaan. Saat itulah 'Aash Al-Maleek diciptakan. Melodi lagu tersebut sangat terinspirasi oleh model mars-mars bangsa Arab, yang juga mirip dengan lagu-lagu kebangsaan berbagai negara Arab di Timur Tengah pada masa itu. 

Kemudian (kemungkinan pada tahun 1950), lirik pertama lagu kebangsaan 'Aash Al-Maleek ditulis oleh Mohammed Talat. Lalu pada tahun 1984, Raja Fahd bin Abdul Aziz memerintahkan seorang penyair bernama Ibrahim Khafaji untuk menulis ulang lirik lagu kebangsaan 'Aash Al-Maleek, yang terus digunakan sebagai lirik resmi lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi hingga saat ini.

Sebagai negara berbentuk kerajaan, Arab Saudi, seperti halnya negara-negara Arab kerajaan lain di dunia, lagu kebangsaannya sangat mengandung unsur penghormatan kepada raja. Apalagi, Arab Saudi adalah negara berbentuk monarki absolut.