Lagu Kebangsaan CHINA TAIPEI / TAIWAN - Zhōnghuá Míngúo gúogē

The National Anthem of TAIWAN

Lirik Lagu Kebangsaan TAIWAN - Zhōnghuá Míngúo gúogē

Hanzi tradisional

三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒；
夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠；
一心一德，貫徹始終。


Hanzi sederhana

三民主义，吾党所宗，
以建民国，以进大同。
咨尔多士，为民前锋；
夙夜匪懈，主义是从。
矢勤矢勇，必信必忠；
一心一德，贯彻始终。


Cara baca

Sānmín Zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,
Yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn Dàtóng.
Zī ěr duō shì, wèi mín qiánfēng;
Sù yè fěi xiè, Zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;
Yì xīn yì dé, guànchè shǐ zhōng.


Terjemahan Bahasa Indonesia

San Min Chu-i(=Tiga prinsip rakyat), adalah prinsip kami
Untuk mencapai tanah merdeka,
Keamanan dunia, prinsip kami.
Teruskan, sahabat,
Andalah contoh rakyat
Berpegang kukuh kepada prinsip,
Demi matahari dan bintang.
Bersungguh dan berani,
Demi negara anda,
Satu hati, satu semangat,
Satu pikiran, satu prinsip.


Terjemahan Bahasa Inggris

San Min Chu-i,
Our aim shall be:
To found a free land,
World peace, be our stand.
Lead on, comrades,
Vanguards ye are.
Hold fast your aim,
By sun and star.
Be earnest and brave,
Your country to save,
One heart, one soul,
One mind, one goal...


Vidio Lagu Kebangsaan TAIWAN - Zhōnghuá Míngúo gúogē

Keterangan

"Lagu Kebangsaan Republik Tiongkok" (Hanzi tradisional: 中華民國國歌, Hanzi sederhana: 中华民国国歌, Pinyin: Zhōnghuá Míngúo gúogē) adalah Lagu Kebangsaan Republik Tiongkok. Secara informal, lagu ini juga dikenal dengan nama "San Min Chu-i" atau "Tiga Prinsip Rakyat" diambil dari bait pertama lagu ini, namun nama ini tidak pernah digunakan secara formal. Lirik lagu ini berisi visi dan harapan sebuah negara baru beserta masyaratnya yang dapat dicapai dari implementasi ideologi "San Min Chu-i" (Tiga Prinsip Rakyat )

Kata-kata lagu kebangsaan diadaptasi dari pidato tahun 1924 oleh Sun Yat-sen , melalui lagu partisan Partai Nasionalis China (Kuomintang) pada tahun 1937. Liriknya berhubungan dengan bagaimana visi dan harapan suatu bangsa baru dan rakyatnya dapat tercapai. dan dipelihara. Secara informal, lagu ini kadang-kadang dikenal sebagai San Min Chu-i dari kalimat pembuka yang merujuk pada Tiga Prinsip Rakyat ( Sanmin Zhuyi ), tetapi nama ini tidak pernah digunakan dalam acara resmi atau resmi.