Lirik Lagu Kebangsaan Andorra - El Gran Carlemany
Lirik bahasa Catalan
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral
Sols resto lúnica filla de l'imperi Carlemany.
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
I mos Princeps defensors!
Terjemahan Indonesia
Bapaku Charlemagne yang gagah telah membebaskanku dari Saracen
Dan dari surga dia menganugerahkan Meritxell, Ibu perkasa.
Aku dilahirkan seorang Puteri, dara yang netral di antara dua negara
Akulah anak terakhir dari kerajaan Carolingian
Beriman dan bebas selama sebelas abad; beriman dan bebas tekadku
Rukun negara menjadi pedomanku dan para Pangeran menjadi pembelaku!
Dan para Pangeran menjadi pembelaku!
Terjemahan Inggris
The great Charlemagne, my father,
from the Saracens liberated me
And from heaven he gave me life,
of Meritxell, the great Mother.
Princess, born Heiress
Into two nations, in neutrality;
I am the only remaining daughter,
of the Carolingian empire
Faithful and free for eleven centuries,
Faithful and free I will be.
The laws of the land be my tutors,
and my Princes[A] defenders!
And my Princes defenders!
Vidio Lagu Kebangsaan Andorra - El Gran Carlemany
Keterangan
"El Gran Carlemany" ( Pelafalan Catalan: [əl ˈɣɾaŋ kərləˈmaɲ] ; "The Great Charlemagne") adalah lagu kebangsaan dari Kerajaan Andorra . Enric Marfany Bons menggubah musik, sementara liriknya ditulis oleh Joan Benlloch i Vivó , ditulis dalam narasi orang pertama. Itu diadopsi sebagai lagu kebangsaan pada tanggal 8 September 1921, yang juga merupakan hari nasional Andorra. Liriknya mengacu pada beberapa aspek kunci dari budaya dan sejarah Andorra , seperti warisan Kekaisaran Carolingian .
No comments:
Post a Comment