Lagu kebangsaan Luksemburg - Ons Heemecht

The National Anthem of Luxembourg

Lirik Lagu Kebangsaan Luksemburg

Lirik bahasa Luksemburg

Bait (1)
Wou d'Uelzécht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brécht,
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mécht:
Dat ass onst Land, fir dat mer géif
Hei nidden alles won,
Ons Heemechtsland dat mir so déif
An onsen Hierzer dron.
Ons Heemechtsland dat mir so déif
An onsen Hierzer dron.

Bait (4)
O Du do uewen, deen seng Hand
Duerch d'Welt d'Natioune leet,
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed;
Du hues ons all als Kanner schon
De fräie Geescht jo ginn,
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir so laang gesinn!
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesinn!




Vidio Lagu Kebangsaan Luksemburg

Keterangan

Luksemburg /ˈlʌksəmbɜrɡ/  (bahasa Perancis: Grand-Duché de Luxembourg, bahasa Jerman: Großherzogtum Luxemburg, bahasa Luksemburg: Groussherzogtum Lëtzebuerg) adalah sebuah negara yang tidak berbatasan dengan laut di Eropabagian barat laut, berbatasan dengan Perancis (perbatasan panjang 73 km), Jerman (panjang perbatasan 138 km) dan Belgia (panjang perbatasan 148 km). Merupakan negara dengan luas 2.586 kilometer.

Ons Heemecht ( diucapkan [ons heːməɕt] ) adalah lagu kebangsaan dari Luksemburg . Judul dalam bahasa Luksemburg diterjemahkan sebagai Tanah Air Kami . Michel Lentz menulis kata-kata pada tahun 1859, dan mereka ditetapkan untuk musik oleh Jean Antoine Zinnen pada tahun 1864. Lagu ini pertama kali dilakukan di depan umum di Ettelbruck , sebuah kota di pertemuan sungai Alzette dan Sauer (keduanya disebutkan dalam lagu) pada 5 Juni 1864.

Ons Heemecht adalah lagu kebangsaan, sedangkan yang lagu kerajaan atau lebih tepatnya lagu grand ducal, adalah De Wilhelmus . Musik dari '' De Wilhelmus berasal dari Het Wilhelmus , lagu kebangsaan Belanda .

Bait pertama dan terakhir Ons Heemecht diadopsi sebagai lagu kebangsaan Luksemburg pada tahun 1895. Ini ditambahkan sebagai salah satu 'lambang nasional' resmi ( Perancis : emblèmes nationaux ), di samping bendera nasional , lambang nasional , dan Grand Ulang Tahun Resmi Duke , pada 17 Juni 1993.

Lirik lengkap lagu Ons Heemecht

Bait (1)
Wou d'Uelzécht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brécht,
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mécht:
Dat ass onst Land, fir dat mer géif
Hei nidden alles won,
Ons Heemechtsland dat mir so déif
An onsen Hierzer dron.
Ons Heemechtsland dat mir so déif
An onsen Hierzer dron.

Bait (2)
An sengem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll bewaacht,
Sou ouni Pronk an deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou sech soë kann,
An 't si keng eidel Dreem:
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,
Wéi as 't sou gutt doheem!

Bait (3)
Gesank, Gesank vu Bierg an Dall
Der Äärd, déi äis gedron;
D'Léift huet en treie Widderhall
A jidder Broscht gedon;
Fir, d'Hemecht ass keng Weis ze schéin;
All Wuert, dat vun er klénkt,
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin
An d'A wéi Feier blénkt

Bait (4)
O Du do uewen, deen seng Hand
Duerch d'Welt d'Natioune leet,
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed;
Du hues ons all als Kanner schon
De fräie Geescht jo ginn,
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir so laang gesinn!
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesinn!