Lagu kebangsaan Lebanon - Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam

The Lebanese National Anthem

Lirik Lagu Kebangsaan

Arab

Transliterasi

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم سهلنا والجبـل منبت للرجـال قولنا والعمـل في سبيل الكمال كلنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان صانه ربه لمدى الأزمان كلنا للوطن للعلى للعلم كلنا للوطن بحـره بــرّه درّة الشرقين رِفـدُه بــرّهُ مالئ القطبين إسمـه عـزّه منذ كان الجدود مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود كلّنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن

Kullunā lil-waṭan, lil-ʻula lil-ʻalam Milʼu ʻayn az-zaman, saifuna wal-qalam Sahlunā wal-jabal, manbitun lir-rijāl Qawlunā wal-ʻamal fī sabīl-el-kamāl Kullunā lil-waṭan, lil-ʻulā lil-ʻalam, Kullunā lil-waṭan Šayḫunā wal-fatā, ʻinda ṣawṭ-il-waṭan ʼUsdu ġhaben matā, sāwaratn-āl-fitan Šarqunā qalbuhu, ʼabadan Lubnān Ṣānahu rabbuhu, li-madā-l-azmān Kullunā lil-waṭan, lil-ʻula lil-ʻalam, Kullunā lil-waṭan Baḥruhu barruhu, durratush-sharqayn Rifduhu birruhu, māliʼu l-qutbayn ʼIsmuhu ʻizzuhu, munzu kāna-l-judūd Majduhu ʼarzuhu, ramzuhu lil-ḫulūd Kullunā lil-waṭan, lilʻula lil-ʻalam Kullunā lil-waṭan

terjemahan

Kita semua! Untuk Negara kita , untuk Kemuliaan dan Bendera kita!
Keberanian kita dan tulisan-tulisan kita adalah iri dari segala usia.
Gunung kami dan lembah kami, mereka membawa orang-orang yang kuat.
Dan untuk Kesempurnaan, kami mencurahkan kata-kata dan kerja kami.

Kita semua! Untuk Negara kita, untuk Kemuliaan dan Bendera kita!
Kita semua! Untuk Negara

Tetua Kita dan anak-anak kita, mereka menunggu panggilan Negara kita,
Dan pada Hari Krisis mereka seperti Singa Rimba.
Jantung Timur kita adalah Lebanon,
Tuhan telah melestarikannya sampai akhir zaman.

Kita semua! Untuk Negara kita, untuk Kemuliaan dan Bendera kita!
Kita semua! Untuk Negara

Kita Permata - permata Timur adalah tanah dan lautnya .
Di seluruh dunia perbuatan baiknya mengalir dari kutub ke kutub.
Dan namanya adalah kemuliaan sejak waktu dimulai.
Pohon cedar adalah harga dirinya, simbol keabadiannya.
Kita semua! Untuk Negara kita, untuk Kemuliaan dan Bendera kita!
Kita semua! Untuk Negara kita



Vidio Lagu Kebangsaan

Keterangan

Republik Lebanon adalah sebuah negara di Timur Tengah, sepanjang Laut Tengah, dan berbatasan dengan Suriah di utara dan timur, dan Israel di selatan. Bendera Lebanon menampilkan sebuah pohon aras berwarna hijau dengan latar belakang putih, diapit oleh dua garis merah horisontal di atas dan bawahnya. Karena keanekaragamannya yang sektarian, Lebanon menganut sebuah sistem politik khusus, yang dikenal sebagai konfesionalisme, yang dimaksudkan untuk membagi-bagi kekuasaan semerata mungkin di antara aliran-aliran agama yang berbeda-beda.

Sebelum Perang Saudara Lebanon (1975-1990), negara ini menikmati ketenangan dan kemakmuran yang relatif, didorong oleh sektor pariwisata, pertanian, dan perbankan dalam ekonominya. Lebanon dianggap sebagai ibukota perbankan di dunia Arab dan umumnya dianggap sebagai "Swiss di Timur Tengah" Karena kekuatan finansialnya, Lebanon juga menarik banyak sekali wisatawan, hingga ibukotanya, Beirut, dirujuk oleh banyak orang sebagai "Parisnya Timur Tengah.

Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam adalah lagu kebangsaan Lebanon, dengan lirik dikarang oleh Rachid Nakhlé dan lagu oleh Wadih Sabra.