Lagu kebangsaan Pantai Gading - L'Abidjanaise

The national anthem of Ivory Coast

Lirik Lagu Kebangsaan Pantai Gading - L'Abidjanaise

First verse

Salut Ô terre d'espérance;
Pays de l'hospitalité.
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire
Te bâtiront dans le bonheur.

refrain

Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternité.


Terjemahan Indonesia

Bait 1

Kami salut, wahai tanah harapan,
Negara perhotelan;
Legenda gagahmu
Telah memulihkan martabatmu.
Pantai Gading tercinta , suara Anda,
Pembangun kebesaran Anda yang bangga,
Semua bersama untuk kemuliaan-Mu,
Dengan senang hati kami akan membangunmu

refrain

Bangga Pantai Gading, negara memanggil kita.
Jika kita telah mengembalikan kebebasan dengan damai,
Ini akan menjadi tugas kita untuk menjadi teladan
Dari harapan yang dijanjikan kepada manusia,
Dalam membangun, bersatu dalam iman yang baru
Tanah air persaudaraan sejati.


Terjemahan Inggris

First verse

We salute you, O land of hope,
Country of hospitality;
Thy full gallant legions
Have restored thy dignity.
Beloved Ivory Coast, thy sons,
Proud builders of thy greatness,
All gathered together for thy glory,
In joy will we construct thee

chorus

Proud Ivorians, the country calls us.
If we have brought back liberty peacefully,
It will be our duty to be an example
Of the hope promised to humanity,
In building, united in the new faith
The homeland of true brotherhood.



Vidio Lagu Kebangsaan Pantai Gading - L'Abidjanaise

Keterangan

"  L'Abidjanaise "(" Song of Abidjan '") adalah lagu kebangsaan dari Pantai Gading. Diadopsi berdasarkan undang-undang n ° 60–207 pada 27 Juli 1960, statusnya sebagai lagu kebangsaan diabadikan dalam artikel 29 konstitusi. Dengan puisi patriotik yang mengungkapkan kebesaran tanah Pantai Gading dan nilai-nilai seperti harapan, perdamaian, martabat dan "persaudaraan sejati".

" L'Abidjanaise" tetap menjadi lagu kebangsaan Pantai Gading, meskipun ibu kota sekarang Yamoussoukro . Himne ini sangat diwarnai dengan patriotisme dan pengaruh oleh agama. Liriknya dari Menteri Mathieu Ekra Vangah dan Joachim Bony.  Pierre-Marie Coty bersama Pierre-Michel Pango, mengambil model La Marseillaise



Vidio youtube