Lirik Lagu Kebangsaan Denmark - Der er et Yndigt Land
Lirik bahasa Denmark ( Danish )
Der er et yndigt land,
det står med brede bøge
nær salten østerstrand
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal
Der sad i fordums tid
de harniskklædte kæmper,
udhvilede fra strid
Så drog de frem til fjenders mén,
nu hvile deres bene
bag højens bautasten
Det land endnu er skønt,
thi blå sig søen bælter,
og løvet står så grønt
Og ædle kvinder, skønne møer
og mænd og raske svende
bebo de danskes øer
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå
Terjemahan Indonesia
Ada sebuah negeri yang mempesona,
Ia berpijak dengan pepohonannya yang raksasa
di dekat pesisir timur yang payau
Ia mengikat diri dalam perbukitan, lembah,
Ia bernama Denmark kuno
dan ialah kediaman bangsa Freya
Yang bangkit di zaman terdahulu,
para ksatria zirah bersenjata,
yang beristirahat dari masa peperangan
Kemudian menerjang hingga musuh-musuh tumbang,
sekarang tulang-tulang mereka terkubur
dibalik gundukan tanah berprasasti
Negeri itu masih mempesona,
karena ombak-ombak yang amat biru,
dan dedaunan yang amat hijau
dan wanita-wanita terhormat, putri-putri jelita,
dan pria-pria, para pemuda gagah
memenuhi pulau-pulau Danes
Agunglah raja dan tanah leluhur!
Agunglah setiap penduduk Danes,
yang berjuang, dengan apa yang dia bisa
Denmark kuno kita akan tetap bertahan,
selama pepohonannya tetap menjulang tinggi
di puncak langit biru
Terjemahan inggris
There is a lovely country
it stands with broad beech-trees,
near the salty eastern shore
It bends itself in hill, valley,
its name is old Denmark
and it is the hall of Freya.
There sat in former times,
the armour-suited warriors,
rested from conflict
Then they went forward to the enemies' injury,
now their bones are resting
behind the mound's menhir.
That country is still lovely,
because the sea waves so blue frolic,
and the foliage stands so green
And noble women, beautiful maidens,
and men and brisk swains
inhabit the Danes' islands.
Hail king and fatherland!
Hail every a Dane-citizen,
who works, what he can
Our old Denmark shall endure,
as long as the beech-tree mirrors
its top in the blue wave!
Vidio Lagu Kebangsaan Denmark - Der er et Yndigt Land
Vidio lagu kerajaan Denmark - Kong Christian stod ved højen mast
Keterangan
"Der er et Yndigt Land"(Ada sebuah negeri yang mempesona) adalah lagu kebangsaan Denmark. Lirik lagu diciptakan oleh Adam Gottlob Oehlenschläger. Adapun komposisi lagu ini disusun oleh Hans Ernst Krøyer.
Vidio youtube
No comments:
Post a Comment